Akankah aku bisa bertemu denganmu sebelum aku pergi?
Atau aku tidak akan pernah bisa melihatmu selamanya?
Aku bertengkar dengan gadis bermulut jelek itu
Jika kamu tidak menyukaiku,
kenapa kamu tidak memberitahuku secara langsung?
Aku ingin bilang…
Maafkan aku.
Bisakah ibu datang dan menjemputku di bandara besok pagi?
Aku akan pulang.
Minum jus Gotu Kola ini. Ini baik untuk kesehatanmu
Taua kopi jika kamu ingin tidak mengantuk.
Kamu selalu kerja sampai larut malam
Aku mencemaskanmu, kamu tahu?
Jika ada yang kamu pikirkan,
kamu bisa memberitahu ibu dan ayah.
Aku tidak ingin melihatmu seperti ini
Pat,
Aku mencintaimu, kamu tahu?
Ini semua karena aku
Kamu jadi sakit begini.
Aku ingin seseorang yang memahami aku,
seseorang yang ada disampingku saat aku terpuruk,
Aku pikir kamu punya seseorang
Sawasdee ka, P’Nancy.
Eum,
Aku belum berbaikan dengan temanku
Sejak Loy krathong
hidupku jadi buruk
Apa ada yang salah dengan astrologinya?
Apa kamu tahu bagaimana memperbaiki nasib burukku?
Tenanglah
Kamu dan dia akan segera berbaikan.
Dia akan datang untuk berbaikan denganmu sendiri
Percaya padaku.
Pria seperti dia?
Apa kamu serius?
Aku harus pergi sekarang.
Aku pasti berhalusinasi.
Astaga, kenapa aku masih berhalusinasi?
Aku pasti terlalu memikirkannya.
Memikirkan apa?
Ilusinya punya suara juga?
Aku melambai padamu tadi tapi kamu mengabaikanku.
Kamu juga memunggungiku. Itu tidak sopan tahu?
Apa kamu semarah itu padaku?
Pat, temanmu datang mencarimu
Pat,
rumahmu sangat menyenangkan
Cantik sekali.
Anggap rumah sendiri ya
Aku akan ke dapur dan menyiapkan makanan untuk kalian
Hey, apa yang membuat kalian kesini?
Ayo ke Chiang Mai!
Aku yang bayar!
Kamu mau kesana untuk berbaikan dengan Pat?
Kamu datang jauh-jauh kesini untuk berbaikan denganku?
Aku sudah bilang kalau aku mengajak Wang kesini untuk jalan-jalan
Wang terus-terusan bilang kalau dia ingin ke Chiang mai
Astaga, ini melelahkan
Yeah, Chiang Mai sangat terkenal di Hong Kong
Aku sangat ingin berkunjung kesini.
Aku bilang kan.
Kamu mau kemana?
Aku akan merencanakan tur sehari untukmu.
Aku tidak tahu tempat manapun disini
Bisa kamu merekomendasikan?
Bagaimana kalau ke gunung?
Boleh, jika kamu mau mengajakku kesana.
Luar biasa
Aku akan mengajakmu ke Khao Soi juga.
Khao Soi?
Kamu menyukainya?
Apa ini?
Lihat, Ple.
Gelang silver ini dibuat sendiri oleh orang-orang di desa bukit ini.
Sungguh?
Apa aku imut memakai ini?
Kamu terlihat seperti orang gunung
Ini disebut “Suku Bukit”
Coba ini juga
Ple!
Ini kelihatan bagus.
Boleh aku lihat?
Ini lucu sekali. Berapa ini?
Pat.
Ple!
Persewaan Sepeda
Ini seru.
Tapi seriusan deh,
apa kita perlu memakai pakaian ini juga?
Ayolah. Kita harus memanfaatkannya sebaik-baiknya.
Dan kamu terlihat sangat imut
Jangan merengek.
Wang, kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja
Minum ini.
Terima kasih
Tempat ini punya atmosfer yang bagus. Sangat menakjubkan.
Teman-teman, kita ada di perkebunan teh.
Orang-orang disini di Angkhang suka menanam teh
Ple,
tolong aku.
Okay.
Wang, ayo ambil foto disana bersama
Tepat disebelah sana
Tapi aku pikir disini lebih indah
Di sebelah sana juga indah
Ayo. Ikut aku.
Hati-hati.
Aku ikut kalian juga
Tidak, Pat!
Aku hany ingin berfoto dengan Wang
Ayo pergi.
Pat!
Mau berapa lama lagi kamu menghindariku?
Siapa yang menghindarimu?
Jika kamu tidak mencoba menghindariku, kamu tidak akan pulang ke Chiang Mai sendirian
Aku hanya rindu rumahku.
Maafkan aku
Sejujurnya, ini bukan karena ku tidak menyukaimu
Aku hanya tidak tahu bagaimana harus bersikap.
Tapi tanpa kamu disana,
Aku merasa kesepian
Aku tidak tahu harus bicara dengan siapa
atau berdiskusi dengan siapa
Pat,
bisakah kita…
menjadi...
teman seperti sebelumnya?
Eum, aku…
jujur, aku tidak terlalu marah padamu
Jika aku jadi kamu
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Alasan aku mencoba menghindarimu,
karena aku malu
Aku tidak tahu bagaimana harus bersikap di sekitarmu,
jadi aku perlu mengambil langkah mundur sebentar untuk berpikir
Jangan lakukan ini lagi.
Paham?
Kamu melarikan diri kesini seperti ini
Aku harus keluar banyak uang untuk terbang kesini
Tiket pesawat nya tidak murah
Apa aku memintamu datang?
Apa aku tidak boleh kesini?
Pat. Pat!
Apa?
Kamu bodoh!
Sepertinya sekarang mereka sudah berbaikan
Ya, kupikir juga begitu.
Disini hangat dan nyaman.
Akhirnya, kalian berdua berbaikan.
Kita harus merayakan.
Kenapa kita harus merayakan?
Untuk apa?
Dengar, Wang
Orang Thailand selalu mencari peluang untuk merayakan
Ya, jangan terlalu banyak bertanya
Ikuti saja
Okay?
Ayolah, kalian.
Ayo rayakan persahabatan kita
Dengan minuman yoghurt ini, seriusan deh?
Karena ini terasa manis dan asam sempurna seperti persahabatan kita
Jangan meminta terlalu banyak.
Ini bisa membuat kita merasa baik juga
Boleh aku melewatkan tos-nya?
Aku tidak ingin hanya tetap berteman dengan Wang
Aku becanda.
Aku hanya becanda
Bersulang!
Hey Wang!
Mereka terbakar!
Semuanya terbakar.
Kamu makanlah, Win.
Kamu mau, Win?
Jangan lupakan saus BBQ nya, Wang
Kamu perlu mengolesi mentega dan menuang saus juga diatasnya
Sepertinya yang ini sudah matang.
Yang mana?
Kamu mulai lagi, Winnie
Tidakkah itu akan terlalu lembek…?
Ini.
Terima kasih, Win.
Pat menyukaimu kan?
Kalian berdua serasi
Aku mendukung dia
Tapi aku menyukaimu.
Bukankah sudah kujelaskan padamu?
Aku bilang aku akan menunggu
Jangan buang waktumu untukku
Sama sepertimu.
Buang-buang waktu bagimu untuk menunggu Wang
Jika Wang sungguh menyukaimu dan dia ingin berkencan denganmu,
dia akan memintamu sejak lama
Dia tidak akan bimbang seperti itu.
Dia pasti punya alasan sendiri
Tidak peduli apa alasannya
Aku tetap menyukainya
Dan aku tidak mengharapkan balasan apapun
Berapa lama kamu akan menunggu?
Aku butuh sedikit waktu lagi
Aku akan membuat pengakuan lagi padanya untuk terakhir kalinya.
Jika dia menolakku lagi
Aku akan melepaskannya
Ple,
bagaimanapun hasilnya,
Aku akan selalu disampingmu.
Lihat kesana
Hey, Ple!
Ibunya Wang menelponku!